À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 1er août 2014, à l’âge 69 ans, est décédée dame Hélène Ruel Arcand, épouse de monsieur Armand Arcand. Elle demeurait à Saint-Marc-Des-Carrières. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord, 950, boulevard Dussault, Saint-Marc-des-Carrières, le vendredi 8 août 2014 de 19 heures à 21 heures et le samedi 9 août 2014 à compter de 10 heures. Un service religieux sera célébré ce même jour à 11 h 30 en l’église de Saint-Marc-des-Carrières, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Ruel laisse dans le deuil son fils : Sébastien (Chantal Bazin); ses petits-enfants : Jérémy, Alexy et Éliane; ses frères et sœurs : Richard (Michèle Desaulniers), Suzanne (feu Marc Paré), Louise (Jean Baribeau), Jacques (Thérèse Paré), feu Raymonde (feu Jacques Bénard), feu Jeannine (feu Lionel Gauthier), feu Jean-Claude, feu André (feu Jeannette Capano) et feu Bruno (Trudy Young); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arcand : feu Huguette, feu Pierrette (Jacques Turgeon), France (Paul Bélanger), Réjean (Marie-Paule Gauthier), feu Jean-Claude (Monique Bertrand) et feu Gérard. Elle laisse également dans le deuil ses tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement tout spécial à France et Christian ainsi qu’au personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec et du Centre de santé et de services sociaux de Portneuf pour leur dévouement et les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3). Des formulaires seront disponibles au salon.